A solução para o lixo é... mais tecnologia

Caí sem querer em um artigo de Alex Nikolai Steffen do Worldchanging na Wired sobre "A próxima revolução verde". Ele sugere que a solução para grande parte dos problemas ambientais vai no sentido oposto da negação da evolução tecnológica. Ou seja, a melhor maneira de melhorar a relação da humanidade com os recursos naturais é abraçar o desenvolvimento consciente de tecnologia, com criatividade e responsabilidade. Por exemplo (tradução minha):

Eficiência cria valor. O produto industrial número um dos Estados Unidos é o lixo. O lixo é mais do que estupidez; ele é caro, motivo pelo qual se vêem homens de negócios em todos os setores ganhando um salto de competitividade ao consumir menos água, energia e matérias-primas. O que é verdade para a indústria também é verdade em casa: pense em casa bem isoladas cheias de luz natural, carros que bebericam em vez de encher a cara, eletrodomésticos que pagam seu preço em economia de energia.